1月30日上午，北京市第十三届人民代表大会第三次会议在圆满完成各项议程后闭幕。

　　主席团常务主席、大会执行主席杜德印主持会议。

　　大会执行主席刘淇、杜德印、阳安江、王安顺、赵凤山、刘晓晨、吴世雄、柳纪纲、刘新成、李昭玲、贺慧玲、钱渊、郭先英、唐龙、梁伟、董双良、韩扬、魏哲在主席台前排就座。市委副书记、市长郭金龙在主席台就座。

　　会议表决通过了北京市第十三届人民代表大会第三次会议关于北京市人民政府工作报告的决议；关于北京市2009年国民经济和社会发展计划执行情况与2010年国民经济和社会发展计划的决议；关于北京市2009年预算执行情况和2010年预算的决议；关于北京市人民代表大会常务委员会工作报告的决议；关于北京市高级人民法院工作报告的决议；关于北京市人民检察院工作报告的决议。

　　会议宣布了选举结果和当选名单。新当选的市人大常委会副主任马振川与人大代表见面，代表们以热烈的掌声对他的当选表示祝贺。

　　市委书记、大会主席团常务主席刘淇讲话。他说，北京市第十三届人民代表大会第三次会议圆满完成了预定的各项任务，达到了统一思想、明确目标、鼓舞士气的目的，是一次民主团结、求真务实、催人奋进的大会。过去的一年，市人大及其常委会按照“坚持方向、贯穿主线，围绕大局、突出重点，完善方式、提高水平”的思路，依法行使职权，充分发挥职能作用，为推进人文北京、科技北京、绿色北京建设作出了重要贡献。

　　刘淇强调，首都的发展已经进入了一个新的阶段。市委十届七次全会明确提出了要从建设世界城市的高度，以更高的标准，推动人文北京、科技北京、绿色北京建设。这些目标和任务得到了代表们的高度认同。首都发展的目标任务都已经明确，需要全市人民的共同努力。我们既要有远大目标，又要有具体、扎实的工作；既要充分运用多年来积累的宝贵经验，又要不断地在实践中大胆创新；既要始终充满必胜信心，又要时刻保持清醒冷静；既要全力推动首都经济社会发展，又要不断改善民生，使发展的成果惠及广大群众。要继续发扬为国争光的爱国精神、艰苦奋斗的奉献精神、精益求精的敬业精神、勇攀高峰的创新精神、团结协作的团队精神，奋发有为，扎实工作，把首都发展建设得更加美好。

　　刘淇要求，全市各级人大及其常委会都要切实增强责任感和紧迫感，牢固树立大局意识和服务意识，切实做好人大工作，更充分地发挥好人民代表大会制度的优势和作用，为首都经济发展、社会和谐作出新的更大的贡献。

　　一要在推动首都新一轮科学发展上取得新成效。全市各级人大都要充分认清职责使命，增强发展的责任感和紧迫感，努力营造聚精会神搞建设、一心一意谋发展的良好氛围。要充分发挥人民代表大会制度在动员、组织群众方面的特殊优势，调动一切可以调动的积极因素，凝聚一切可以凝聚的智慧和力量，形成群策群力干事业、同心同德谋发展的强大合力。要围绕着推动首都新一轮科学发展，加强地方立法工作，推动首都成为全国科技创新中心和服务中心。要抓住影响首都科学发展的一些基础性、长远性问题和人民群众反映强烈、社会关注度高的问题，继续开展对首都经济社会发展情况的专题调研，提出意见建议，为推动首都科学发展服务。

　　二要在促进首都社会和谐稳定上取得新成效。社会和谐稳定是首都科学发展的前提，是首都工作的硬任务、第一责任。要充分发挥各级人大直接联系广大人民群众的优势，通过强化基层人大工作，使人民群众的意愿和利益诉求得到充分表达，使党委和政府的决策与主张能够更好地体现人民群众的意志和愿望。要通过加强相关立法和监督工作，推动公共服务体系建设，解决好广大人民群众高度关注的就业、就医、就学、社会保障、养老等民生问题，使公共权力更好地服务于人民群众。要注意发挥人大整合各方面利益关系的作用，建立和完善人民群众利益调处机制，维护和保障人民群众利益，维护社会公平正义，化解矛盾纠纷，最大限度地增加和谐因素，最大限度地减少不和谐因素，为推动首都发展营造和谐稳定的氛围。

　　三要在履行监督职能上取得新成效。加强监督工作是各级人大的一项重要职能。要切实加强对资源配置和权力运行的监督，继续把推动预算监督和对司法工作的监督，把人大的监督与“一府两院”的内部监督以及体制改革结合起来。通过加强监督，完善行政管理体制，推动资源整合，促进公共权力更好地服务发展、服务群众。特别是要围绕着推动首都新一轮科学发展，加强对保障性住房建设、城南地区建设以及重大项目、重大工程、重大资金使用等方面的监督，为推动首都发展提供保障。

　　四要在提高人大及其常委会履职能力上取得新成效。要认真贯彻落实市委第三次人大工作会议精神，深化对人大制度的认识，始终坚持正确政治方向，不断改进和创新工作方式方法，使人大工作更富活力、更有实效，使人民代表大会制度在推动科学发展上发挥更大作用。要进一步加强和改进人大的立法、监督、代表等各项工作，提升人大服务首都科学发展的整体水平。广大代表要带头参与首都建设，围绕着推动科学发展，发挥聪明才智，进一步提高议案、建议质量，努力成为推动首都科学发展、促进社会和谐的表率和模范。

　　刘淇强调，全市各级党委都要进一步深化对人民代表大会制度重要性的认识，增强坚持和完善人民代表大会制度的自觉性和坚定性，加强和改进对人大工作的领导，积极关心、支持人大工作，提高运用人民代表大会制度推动科学发展的能力。“一府两院”要主动接受同级人大的监督，积极支持配合人大做好工作，为充分发挥人大及其常委会的作用创造更加有利的条件。

　　刘淇最后强调，今年是全面完成“十一五”规划任务的关键一年，让我们紧密团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，高举中国特色社会主义伟大旗帜，深入贯彻落实科学发展观，振奋精神，锐意进取，扎实工作，全力做好今年的各项工作，全面推进人文北京、科技北京、绿色北京建设。

　　会议在雄壮的国歌声中闭幕。（汤一原 周奇 王皓）

1月30日上午，市十三届人大三次会议胜利闭幕


市委书记刘淇出席大会闭幕式并讲话


大会主席团常务主席、大会执行主席杜德印主持大会闭幕式


代表表决各项决议


新当选的市人大常委会副主任马振川与代表见面