湖南人大常委会与俄罗斯联邦列宁格勒州立法会议签署合作协议

 

　　5月19日下午，省人大常委会与俄罗斯联邦列宁格勒州立法会议在长沙签署合作协议。

　　省委书记、省人大常委会主任周强会见俄罗斯联邦列宁格勒州立法会议代表团一行。

省人大常委会副主任蔡力峰会见俄罗斯联邦列宁格勒州立法会议代表团一行。

　　周强代表省委、省人大常委会欢迎代表团一行来湘访问。他说，中俄人民有着深厚的感情，两国交往历史悠久。

省人大常委会与俄罗斯联邦列宁格勒州立法会议互赠礼物。

省人大常委会与俄罗斯联邦列宁格勒州立法会议互赠礼物。

省人大常委会秘书长孙在田主持签字仪式。

　　省人大常委会各委员会负责人与俄罗斯联邦列宁格勒州立法会议代表团见证签字仪式。

　　省委书记、省人大常委会主任周强与列宁格勒州立法会议主席哈巴罗夫·伊凡·菲利普波维奇分别代表两省州签署合作协议。

　　根据合作协议，双方将在平等、互信、互利的原则下，以两国法律为基础，在立法进程及立法发展状况、行政与管理、经济与商务、资源节约与环境保护、科学与教育及其它方面建立友好合作关系。

　　5月19日下午，省人大常委会与俄罗斯联邦列宁格勒州立法会议在长沙签署合作协议。省委书记、省人大常委会主任周强与列宁格勒州立法会议主席哈巴罗夫·伊凡·菲利普波维奇分别代表两省州签署合作协议。

　　签署仪式前，周强会见了俄罗斯联邦列宁格勒州立法会议代表团一行，省人大常委会副主任蔡力峰出席。

　　周强代表省委、省人大常委会欢迎代表团一行来湘访问。他说，中俄人民有着深厚的感情，两国交往历史悠久。自2005年中俄建立战略协作伙伴关系以来，两国关系不断向前发展，各领域合作不断取得新的突破和进展。作为两国关系发展重要组成部分，两国地方之间的交流与合作也日益频繁。去年，湖南省人大常委会组团到列宁格勒州访问，此次列宁格勒州立法会议代表团来湘访问，翻开了两省州交流合作的新篇章。法律赋予我国地方人民代表大会及其常委会的职权包括地方立法权、监督权、重大事项决定权和人事任免权等，湖南省人大常委会愿意在这些领域加强与列宁格勒州立法会议的交流与合作。

　　周强说，湖南当前正全面推进“四化两型”建设，大力发展和培育先进制造、信息、物流、文化旅游等传统优势产业和战略性新兴产业，教育、科技、人才对经济社会发展的支撑作用不断增强，生态环境日益改善，区位优势进一步显现，发展后劲不断增强。双方在诸多领域存在广阔的合作空间，希望以代表团此次访问和签署合作协议为契机，在深化立法方面合作的基础上，积极推动双方在经贸、科技、教育、人文、环保等领域的交流与合作。

　　哈巴罗夫·伊凡·菲利普波维奇说，湖南近年来经济社会发展带来了巨大变化，这为双方进一步深化交流合作创造了良好条件。欢迎湖南企业到列宁格勒州投资兴业，州政府将提供一系列优惠政策和便利，支持企业发展。希望通过此次访问，进一步推动两省州关系不断向前发展。

　　根据合作协议，双方将在平等、互信、互利的原则下，以两国法律为基础，在立法进程及立法发展状况、行政与管理、经济与商务、资源节约与环境保护、科学与教育及其它方面建立友好合作关系。双方将定期交换信息，并就双方感兴趣的事务和共同关注的领域进行讨论、协商和研究工作，以确保协议落实。