中华人民共和国、塔吉克斯坦共和国和阿富汗伊斯兰共和国关于确定三国国界交界点的协定
(中文本)
中华人民共和国、塔吉克斯坦共和国和阿富汗伊斯兰共和国（以下简称缔约三方），为了明确和确定三国国界交界点的位置，根据一九九九年八月十三日《中华人民共和国和塔吉克斯坦共和国关于中塔国界的协定》、二○○二年五月十七日《中华人民共和国和塔吉克斯坦共和国关于中塔国界的补充协定》、一九六三年十一月二十二日《中华人民共和国和阿富汗王国边界条约》和一九八一年六月十六日《苏维埃社会主义共和国联盟和阿富汗民主共和国关于自佐尔库里湖西岸至波万洛什维科夫斯基峰段国界走向的条约》，达成协议如下：
第 一 条
中华人民共和国、塔吉克斯坦共和国和阿富汗伊斯兰共和国三国国界交界点（以下简称三国国界交界点）位于克克拉去考勒峰（波万洛什维科夫斯基峰）5518.5米高地上。该点位于中国境内5484米高地北偏西北方向1.89千米，塔吉克斯坦境内4951米高地南偏西南方向5.66千米，阿富汗伊斯兰共和国境内5365米高地东偏东南方向3.14千米处。三国国界交界点在1942年坐标系中的直角坐标：x＝4122548.63米，y＝13490270.43米，高程H＝5518.5米；地理坐标：北纬37°14′02.1″，东经74°53′25.3″。
上述数据在三方确认的比例尺为1∶50000的地图上量取。该图采用1942年坐标系，波罗的海高程系，在上述地图上三国国界交界点用红色圆圈表示。该地图附在本协定之后，并作为协定不可分割的部分。
一九八一年六月十六日《苏维埃社会主义共和国联盟和阿富汗民主共和国关于自佐尔库里湖西岸至波万洛什维科夫斯基峰段国界走向的条约》的附图采用1932年坐标系，波罗的海高程系。三国国界交界点在1932年坐标系中的直角坐标：x＝4121666.8米，y＝13490545.6米，高程H＝5518.5米；地理坐标：北纬37°13′49.18″，东经74°53′36.42″。
上述两种地图上标注的三国国界交界点在实地为同一位置。
第 二 条
缔约三方同意，条件允许时在实地确定三国国界交界点位置并竖立界标。具体作业时间通过外交途径商定。
第 三 条
缔约三方应在完成为使本协定生效所必需的各自国内法律程序后相互书面通知。本协定自最后一份书面通知发出之日起生效。
本协定于二○一二年六月五日在北京签订，一式三份，每份都用中文、塔文、达里文、俄文和英文写成。上述五种文本同等作准。
中华人民共和国代表 杨洁篪（签字）
塔吉克斯坦共和国代表 哈·扎里菲（签字）
阿富汗伊斯兰共和国代表 扎尔迈·拉苏尔（签字）
相关文章
- 中华人民共和国残疾人保障法
- 中华人民共和国主席令（十一届第2号）
- 中华人民共和国主席令（十一届第1号）
- 中华人民共和国循环经济促进法
- 中华人民共和国和科威特国关于民事和商事司法协助的协定
- 中华人民共和国和澳大利亚引渡条约
- 中华人民共和国和法兰西共和国引渡条约
- 中华人民共和国民事诉讼法
- 中华人民共和国和阿尔及利亚民主人民共和国关于民事和商事司法协助的条约
- 中华人民共和国农村土地承包经营纠纷调解仲裁法
- 中华人民共和国村民委员会组织法
- 中华人民共和国国家赔偿法
- 中华人民共和国军人保险法
- 中华人民共和国和阿尔及利亚民主人民共和国引渡条约
- 中华人民共和国和阿尔及利亚民主人民共和国关于刑事司法协助的条约
- 中华人民共和国和日本国关于刑事司法协助的条约
- 中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府关于刑事司法协助的协定
- 中华人民共和国和纳米比亚共和国关于刑事司法协助的条约
- 中华人民共和国水土保持法
- 中华人民共和国驻外外交人员法
- 中华人民共和国行政监察法
- 中华人民共和国专利法
- 中华人民共和国和阿拉伯联合酋长国关于刑事司法协助的条约
- 中华人民共和国和印度尼西亚共和国引渡条约
- 中华人民共和国和柬埔寨王国领事条约
- 中华人民共和国出境入境管理法
- 中华人民共和国农业技术推广法
- 中华人民共和国职业病防治法
- 中华人民共和国和俄罗斯联邦关于打击恐怖主义、分裂主义和极端主义的合作协定
- 中华人民共和国和意大利共和国引渡条约
- 中华人民共和国非物质文化遗产法
- 中华人民共和国车船税法
- 中华人民共和国侵权责任法
- 中华人民共和国海岛保护法
- 中华人民共和国邮政法
- 中华人民共和国老年人权益保障法
- 中华人民共和国国防动员法
- 中华人民共和国和马耳他关于刑事司法协助的条约
- 中华人民共和国消防法
- 中华人民共和国企业国有资产法
- 中华人民共和国预备役军官法
- 中华人民共和国全国人民代表大会公告（第一号）
- 中华人民共和国全国人民代表大会公告（第六号）
- 中华人民共和国全国人民代表大会公告（第五号）
- 中华人民共和国全国人民代表大会公告（第四号）
- 中华人民共和国全国人民代表大会公告（第三号）
- 中华人民共和国全国人民代表大会公告（第二号）
- 中华人民共和国统计法
- 中华人民共和国社会保险法
- 中华人民共和国涉外民事关系法律适用法
- 中华人民共和国食品安全法
- 中华人民共和国旅游法
- 中华人民共和国邮政法（修订）
- 中华人民共和国主席令（十届第82号）
- 关于《中华人民共和国科学技术进步法（修订草案）》的说明
- 中华人民共和国和菲律宾共和国领事协定
- 全国人民代表大会常务委员会执法检查组关于检查《中华人民共和国义务教育法》实施情况的报告
