中英双语特别报道丨代表在身边 民主零距离

　　在中国960多万平方公里的广袤大地上，生活着14亿多人。在寻常巷弄聊着家长里短，在代表家站倾听急难愁盼……带着人民的期盼与心声，人大代表从田间地头走来，从工厂车间走来，从雪域高原走来。

　　一头连着社情民意，一头连着发展大计，人大代表是党和国家联系人民群众的桥梁，是全过程人民民主的生动实践者。他们在各条战线、各自岗位上冲锋在前、争当表率，以实际行动践行“人民选我当代表，我当代表为人民”的庄严承诺。

　　（转载应当完整、准确，并注明来源和作者信息）