北京市人大常委会接待韩国首尔市议会代表团情况

　　北京人大网讯　应市人大常委会邀请，以议长许光泰先生为团长的韩国首尔市议会代表团一行14人于2010年11月2日至5日来京进行友好访问。

　　11月2日下午，市人大常委会主任杜德印在市人大常委会外宾会见厅会见了代表团一行。

　　杜德印主任首先对代表团的来访表示热烈欢迎，并衷心祝贺许光泰先生当选为首尔市议会议长。他说，许光泰议长当选后的首次出访即选择北京，充分表达了加强北京和首尔两市人大与议会间友好交流的强烈愿望。今年6月，他本人率团访问首尔时受到了首尔市议会的热情接待，对此表示衷心感谢。在首尔市停留时间虽短，但对首尔市的经济社会发展、城市建设以及优美环境留下了深刻印象，并切身感受到了首尔市人民对北京市人民的友好感情。代表团此次来访，必将进一步推动两市友好合作关系的继续发展。

　　会见中，杜德印主任向客人简要介绍了北京市的经济社会发展情况，并表达了继续加强两市交流合作的愿望。他说，北京市在2008年成功举办奥运会之后进入了新的发展阶段，提出了建设人文北京、科技北京、绿色北京的发展战略，积极转变经济发展方式。近两年来，面对国际金融危机的影响，北京市的经济每年仍保持10%以上的增速，但也面临着人口、资源、环境等多方面的压力，人口规模控制、交通拥堵、环境污染、生活垃圾处理等难题亟需解决。北京市在下一步发展中将充分发挥首都优势和科技文化资源丰富的优势，坚持走科技创新推动之路，大力发展低碳经济，建设资源节约型、环境友好型社会。北京市和首尔市都是规模较大的城市，在城市发展过程中面临着共同的问题。他本人在访问首尔期间重点考察了生活垃圾处理情况，对首尔的垃圾综合处理技术及设施留下了深刻印象，目前北京市也正在把首尔市的相关经验运用到生活垃圾处理当中。自1993年建立友城关系以来，北京市与首尔市一直保持着友好往来，希望双方今后进一步加强沟通交流，相互学习借鉴对方创造的文明成果，促进两市的共同发展。

　　交谈中，杜德印主任还向客人简要介绍了北京市人大及其常委会的组成、主要职能、工作机制以及机构设置等基本情况。

　　许光泰议长对北京市人大常委会及杜德印主任的邀请及热情接待表示感谢，为表达真诚之意还特用汉语致以问候。他说，代表团此次是带着首尔市议会114名议员的友好问候而来。从仁川机场到北京机场虽然只有两小时，但由于急切地想见到北京人大的各位朋友，感觉时间仿佛停止了，这种深情厚谊就如唐朝诗人白居易在《与元微之书》中提到的“胶漆之心”一般。自1993年结为友城以来，两市的交流范围不断扩大，友谊日益加深。今年有170多万中国人访问了首尔，在韩国，北京也被评为韩国人最想去的城市。作为新任议长，将出访首站选在北京，感到非常有意义。来到北京之后，更是切身感受到了北京作为具有850年建都史的世界性大城市的宏伟气魄和魅力。在成功举办2008年奥运会之后，北京成为世界各国瞩目的焦点，相信北京将继续扩大在世界舞台上的威望和影响力。作为两国首都的立法机构，北京市人大和首尔市议会在推动两市友好合作方面发挥着积极作用。希望以后进一步扩大往来交流，加强相互学习，推动两市的共同发展。交谈中，许光泰议长还简要介绍了首尔市议会的组成和主要职能等情况。

　　会见结束后，宾主双方互赠纪念品并合影留念。

　　当晚18：30，市人大常委会主任杜德印在和平门全聚德烤鸭店为代表团举行了欢迎晚宴。宴会开始前，杜德印主任和许光泰议长分别致祝酒辞，共同表达了对两市及两市人大和议会友好关系发展的良好祝愿。席间，宾主双方进行了热情友好的交谈。

　　市人大常委会秘书长唐龙，市人大教科文卫体委员会主任委员梁平，市人大城建环保委员会主任委员赵义，市人大财政经济委员会副主任委员陈婷，市人大常委会副秘书长、外事办公室主任刘宝杰和市政府外事办公室副主任田雁出席了会见和欢迎晚宴。

　　11月4日晚18：00，市人大常委会副主任柳纪纲代表杜德印主任在京都苑宾馆为代表团举行了饯行宴会。席间，宾主双方进行了友好交流，并分别即兴表演歌曲、舞蹈等节目，宴会气氛活跃热烈。

　　市人大常委会副秘书长、外事办公室主任刘宝杰，市人大法制委员会委员、市人大常委会法制办公室副主任王德林，市人大农村委员会委员、市人大常委会农村办公室副主任杨瑞，市人大常委会内务司法办公室巡视员刘振宇，市人大常委会教科文卫体办公室副主任孙军民，市人大常委会城建环保办公室副主任何春禄和市政府外事办公室副主任田雁出席了饯行宴会。

　　11月5日中午，代表团圆满完成对北京的访问，离京回国。

　　代表团在京期间，参观考察了北京城市规划展览馆、北京节能环保中心，游览了故宫、八达岭长城等。

　　代表团抵离京时，市人大常委会副秘书长、外事办公室主任刘宝杰和办公厅副巡视员宋秀华分别前往机场迎送。(北京市人大常委会外事办公室)